高丽大学世宗校区（副校长 金荣）于8月26日在文化体育馆5层柳中厅举行了2025学年度前期教师退休仪式。

 

此次教师退休仪式有全球学部英美学专业的金亨烨（音）教授、融合经营学部全球经营专业的具相会（音）教授，以及副校长金荣和校内各成员出席。仪式依次进行副校长送别致辞、法人监察长及纪念品颁发、退休教师告别致辞，以及各学部送别致辞。

 

金亨烨（音）教授自1991年受聘以来，三十余年间一直致力于科研与教学工作。他通过大量著作和论文积累了丰厚的学术成果，并曾担任韩国音韵学会及韩国ESP学会会长，为国内英语学研究的发展做出贡献。此外，他还担任过全球商务大学副院长、招生宣传处长、企划处长等职务，为校内行政管理和教育创新付出了努力。

 

具相会（音）教授自2003年加入高丽大学世宗校区以来，一直在经营信息学系及融合经营学部从事教学与科研工作。他在人工智能、数据挖掘、IT商务等多个领域取得了丰富的研究成果，并培养了大量硕士和博士人才。此外，他还先后担任经营信息学院院长、全球商务学院院长、创业经营研究生院院长及事务处处长等职务，为大学的发展做出了重要贡献。

 

高丽大学世宗副校长金荣表示：“正是因为金亨烨（音）教授和具相会（音）教授的奉献与辛劳，才有了今天的世宗校区。”他还说道：“退休并非终点，而是另一段新的开始，衷心祝愿二位在未来的道路上健康与幸福常伴左右。”

 

 

高丽大学世宗校区宣传集资部

翻译：赵炫怡